在电梯加装项目中，业主的权益得到法律保护主要体现在以下几个方面：

1. **业主大会决策**：根据《民法典》第二百七十八条的规定，业主共同决定事项，应当由专有部分面积占比三分之二以上的业主且人数占比三分之二以上的业主参与表决。决定重大事项，如改建、重建建筑物及其附属设施，应当经参与表决专有部分面积四分之三以上的业主且参与表决人数四分之三以上的业主同意。这确保了业主在重大决策中的权益得到尊重和保护 。

2. **合法权益保护**：《民法典》第二百八十七条规定，业主对建设单位、物业服务企业或者其他管理人以及其他业主侵害自己合法权益的行为，有权请求其承担民事责任。这意味着，如果业主的合法权益受到侵害，他们可以通过法律途径要求侵权方承担相应的责任 。

3. **政府指导和监督**：住房和城乡建设部印发的《业主大会和业主委员会指导规则》提供了业主大会和业主委员会活动的规范，维护业主的合法权益。地方房地产行政主管部门和街道办事处、乡镇人民政府负责对设立业主大会和选举业主委员会给予指导和协助，并对业主大会和业主委员会的日常活动进行指导和监督 。

4. **司法途径**：在实践中，如果业主之间的协商无法解决分歧，或者业主的合法权益受到侵害，业主可以通过司法途径寻求保护。人民法院将根据《民法典》的相关规定，对业主的诉讼请求进行审理，并作出公正的判决 。

5. **调解机制**：在一些案例中，人民法院通过调解机制，帮助业主之间解决分歧，达成共识。例如，在一些加装电梯的案例中，法院通过调解促成业主之间的和解，使得电梯加装项目得以顺利进行，同时保护了所有业主的权益 。

    业主在电梯加装项目中的权益可以通过多种法律手段得到保护，包括参与决策、请求侵权责任、接受政府指导和监督、通过司法途径解决争议以及利用调解机制等。这些措施共同构成了业主权益保护的法律框架，确保了业主在电梯加装过程中的合法权益不受侵害。